DE Was beginnt wie ein Dokumentarfilm über religiöse Fanatiker und Patrioten in Jerusalem, wird zu einer Betrachtung von Modellen und dem Nachdenken über die Verdopplung des Vorhandenen im Akt des Bildermachens. Gefilmt mit einer modernen Camera Obscura, erscheint das Gesehene wie durch einen nicht abnehmbaren Filter, während die Grenzen zwischen der Modell-Welt „Mini-Israel“ und dem tatsächlichen Land verwischt werden.

EN What starts out as a documentary on religious fanatics and patriots in Jerusalem develops into a universal contemplation of the ways in which reality is duplicated through imagery. Filmed with the aid of a modern camera obscura, objects appear as if viewed through an irremovable filter, while the borders between the miniature theme park Mini Israel and the country itself are blurred.