DE Woraus lesen – Hettstedt, Helbra, Hergisdorf. Die Serie ist Teil einer größeren Recherche für das Werkleitz Festival „Unter Uns – Bildproduktion im Mansfelder Land“. Die Region in Sachsen-Anhalt wurde jahrhundertelang durch den Kupferbergbau geprägt. Da der Kupfergehalt im Boden sehr gering war, entstanden riesige mineralische Abfälle – die sogenannte Schlacke wurde zu Halden getürmt oder zu Pflastersteinen gegossen. Die Bilder der Serie erschienen mit einem Essay von Juliane Henrich in der Publikation „Unter Uns“, herausgegeben von der Werkleitz Gesellschaft e.V.

EN Read from what—Hettstedt, Helbra, Hergisdorf. The series was created as part of a research commissoned by the Werkleitz Festival “Unter Uns—image production in the Mansfeld region.” The landscape in Saxony-Anhalt around Eisleben was shaped by copper mining for centuries. Since the copper content in the soil was very low, huge amounts of mineral waste were created—the so-called slag (Schlacke) was piled into heaps or poured into paving stones. The pictures of the series were published along with an essay by Juliane Henrich in the magazine “Unter Uns”, released by Werkleitz Gesellschaft e.V.