DE Was ist es, das eine Stelle zum Ort werden lässt? Alte Dörfer werden geschleift, also abgetragen. An anderer Stelle werden sie neu aufgebaut und die Bewohner dorthin umgesiedelt. Die neuen Häuser erinnern nicht an die alten, Kirchen und historische Gebäude finden sich im neuen Ort nicht wieder. Nur die Friedhöfe werden verlegt und die Straßennamen bleiben erhalten – immer mit dem Hinweis „neu“. In langsamen Fahrten durch alte und neue Siedlungen verschränkt der Film Ansichten von etwas, das „Heimat“ sein könnte.

EN An uncanny journey through a German village which appears almost as a film set. There’s a sense of displacement, erasure and doubling. New houses line freshly paved streets that all have the suffix  ‘-neu’ at the end. The journey ends on the outskirts of the village, and an astonishing reveal …
(Peter Taylor for DEAF-biennale)